Posts written by Marco Ajello

scrivo qui, perchè non so dove farlo
puntata 19 della seconda serie, 13:45
"kawashima, tu continui a lanciare delle meatball"
se per lanciar polpette si intendono lanci fiacchi, io lo scriverei. mica somn veri titi, tipo fork ball ecc...

puntata 6, minuto 17: un bilione di yen.
in lingua italiana mille milioni sono un miliardo, mille miliardi un bilione, mille bilioni un biliardo, mille biliardi un trilione, mille trilioni un triliardo

e quindi

1 million 1 milione
1 billion 1 miliardo
1 trillion mille miliardi o un bilione
---

17.50 spiegò quale fosse (STATA) la causa della morte

una piccola nota di traduzione nella quarta puntata: "per via della forza di trazione di 4 micron su 200 chilogrammi"

chiaramente è al contrario: il filo è in grado di sostenere una trazione di 200 chilogrammi, pur avendo solo 4 micro(metri) di sezione.

Edited by Marco Ajello - 16/8/2018, 07:10

quindi circa metà manga non è stato animato?

Edited by Marco Ajello - 1/8/2018, 05:57

stupenderrimi i diorama :O

vi seguo da anni, ho visto quasi tutte le vostre serie (gradite molto one aouts e hikaru no go)
seguo vari ambiti delle "nerderie" (gdr, gdt... e ovviamente anime)
avevo tradotto vagabond, mettendo i link su megaupload prima della "retata" del governo americano. Da lì ho anche smesso a tradurlo (ma credo di aver fatto il grosso modo, sui 25-30 volumi).
su internet credo siano stati uplodati da altri.
il nick originario creonte/creonte_x proviene dall'Antigone.