uomini morti sottomondo, dinitto google traduttore

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 10/8/2011, 13:34     +1   -1
Avatar

Più bastardo di Tokuchi!

Group:
Staff IDIF & Moderatori
Posts:
828
Reputation:
+3

Status:


salve ragazzi, vorrei portare alla vostra attenzione l'ultimo diciamo attacco al fansubbe.
in primis che mi ricordo ci provo l'emmetv con il suo fma tradotto pari passo 1a settimana dopo dal jap.
adesso tocca alla nostra cara casa editrice (eh?) italiana...DINIT che ha fulminemente licenziato deaddo man parko divertimenti, ma la vera notizia e' che ha creato un portale similmegavideo (in flash bleahXD) dove fra un po di film cacchette ci ha messo anche qualche anime...
il sito scatta e si vanta di essere full screen... nella trattazione del progetto NON C'E' IL KARA"! il font e' standart e si vede bene solo a grandi risoluzioni... le sigle sono disponibili a parte con la sola traduzione italiana nel canale dinit su youtubbe.

COMMENTATE: ...
 
Top
view post Posted on 10/8/2011, 13:43     +1   -1
Avatar

Puccia di corte!

Group:
Staff Admin
Posts:
8,845
Reputation:
+125
Location:
Dalla casa di Toua

Status:


Beh Find per FMA avevano già detto che lo facevano in streaming con dei font orribili ma i diritti li avevano comprati...
Se comprano i diritti solo per fansubbarli voglio solo ucciderli xd perchè finchè noi fansubbiamo le serie che attirano molti utenti le licenziano.. e devo dire che se le prendono Dynit e non DINIT o Yamato Video che ultimamente la traduzione si adatta perfettamente all'originale, tanto di cappello.
Cosa significa?
Sono Felice che le case editrici ci seguano per importare tutto quello che da noi piace e che non arriva ^^
(anche perchè poi noi le compriamo xd)
 
Top
view post Posted on 10/8/2011, 14:45     +1   -1

Meglio di Bunta!

Group:
Staff Admin
Posts:
16,507
Reputation:
+50

Status:


il kara da che mondo e mondo viene messo solo nei fansub e non nei prodotti originali italiani, diciamo pure che è solo un capriccio di noi fansubber^^
 
Web  Top
VizardIchigo
view post Posted on 11/8/2011, 08:26     +1   -1




Bhè,si vede che solo i Fansubber Italiani,sono artisti :mizzz: :shinigami984:
 
Top
3 replies since 10/8/2011, 13:34   93 views
  Share