Da tanto non torno qui,non interesserà a molti ma vedrò di mettere il secondo volume al più presto.In realtà era già quasi finito due mesi fa ma mancavan alcuni dettagli che finirò solo ora durante le vacanze. Anzi se qualcuno, non dello staff idif che è già molto impegnato, volesse offrirsi come proofreader (uno che lo legge in anticipo e mi comunica eventuali errori di battitura o testi "poco" italiani) si faccia avanti!
Nel frattempo vi comunico lo status della versione inglese.
Dopo quasi un anno di nulla più completo ora pare ci siano addirittura due gruppi che lo traducono!!!!
Uno è quello originale che ormai è composto da "only one man" ovvero hadesomega che schavizza la morosa per le traduzioni e ci mette (come me d'altronde) una vita per ogni singolo capitolo. Anche se poco regolare credo quello col miglior editing e traduzioni, ma soprattutto ci mette veramente tanta passione.
L'altro gruppo che mi sta pesantemente sulle p***atole sono gli stessi che traducono anche Initial D e Wangan, quindi avendo questi la precedenza anche qui le uscite saranno lentissime.
Tuttavia a me interessan che vadan avanti con la traduzione, per ora sono alla pari al capitolo 60.Vedremo...
uff che peccato non riesco a scaricare il primo volume...
...
