Drift Special - Beauty Battle

« Older Newer »

Jigen Daisuke

Posted on 4/3/2008, 14:06

Skyline R33

Group:: Staff IDIF & Moderatori

Posts:: 2,995

Reputation:: 0

Location:: Imola

Status:

Ah dimenticavo!

Ora ho su PC la RAW di Drift Special - Beauty Battle :mizzz:

Mi manca solo la RAW di Drift 5 e poi le abbiam tutte :hardgay:

Jigen Daisuke

Posted on 6/3/2008, 13:54

Skyline R33

Group:: Staff IDIF & Moderatori

Posts:: 2,995

Reputation:: 0

Location:: Imola

Status:

Rayden, bisogna che troviamo i nomi originali dei personaggi di Drift 5 e Drift Special beauty Battle: nei sottotitoli inglesi che ho (che sono quelli ORIGINALI rippati dal dvd originale) i personaggi hanno nomi CINESI :ufff:

Non c'è da stupirsi perchè a volte nei film orientali che traducono in cinese cambiano i nomi!
Si vede che qui hanno ricavato i subs inglesi usando come base quelli cinesi (perchè i sottotitoli giappnesi non esistono) e hanno mantenuto i nomi modificati!

Quindi mi sembra una buona cosa ritrovare i nomi originali :wlion:

Ho cercato un po' in giro ma non ho trovato nè schede dei film nè trame da cui ricavare i nomi :saga:

Vedi se riesci a trovare qualcosa tu :knee:

Ninja Edicolas

Posted on 6/3/2008, 15:59

Meglio di Bunta!

Group:: Staff Admin

Posts:: 16,507

Reputation:: +50

Status:

vedo se posso dare na mano pure io, i personaggi allora nel 3°capitolo nn sono gli stessi dei primi 2?

Jigen Daisuke

Posted on 6/3/2008, 18:22

Skyline R33

Group:: Staff IDIF & Moderatori

Posts:: 2,995

Reputation:: 0

Location:: Imola

Status:

CITAZIONE (Ninja Edicolas @ 6/3/2008, 15:59)

vedo se posso dare na mano pure io, i personaggi allora nel 3°capitolo nn sono gli stessi dei primi 2?

Io ho visto solo i primi due, gli altri NON so se hanno gli stessi personaggi o meno (e neanche se la storia rposegue o se cambia completamente)

Se leggi il mio post mi riferivo a Drift 5 e Drift Special beauty Battle visto che di questi 2 ho i subs ingelsi coi nomi tarocchi cinesi.

Del 3 e del 4 ho i subs coi nomi giappi quindi tutto ok non mi pongo nemmeno il problema :clever:

Rayden924

Posted on 6/3/2008, 21:16

Mi sa che è impossibile!
Trovo al massimo il cast col nome degli attori... :ufff:

L'unica cosa da fare è chiedere ad uno che il giappo lo sa.
Sarebbe cosa da 5 min!

a trovarlo però...

il protagonista forse si chiama Akira...
se riuscite a tradurre dalla copertina magari sono i personaggi..

questo week end mi guardo 3,4,5 controllando se magari non sono gli stessi personaggi!

Edited by Rayden924 - 6/3/2008, 22:04

Ponch

Posted on 6/3/2008, 22:24

prova ad ascoltare le raw magari c'è un momento in cui dei personaggi viene chiamato e trascrivi la pronuncia che te la ricordi poi cercheremo di trovare i nomi giap giusti....

altrimenti inventali!

Ninja Edicolas

Posted on 7/3/2008, 07:39

Meglio di Bunta!

Group:: Staff Admin

Posts:: 16,507

Reputation:: +50

Status:

Nel 4 ci ho dato un occhio, i personaggi sono del tutti diversi, il 3 lo sto scaricando ora, cmq io avrei già in mente i nomi inventati...

Jigen Daisuke

Posted on 7/3/2008, 08:40

Skyline R33

Group:: Staff IDIF & Moderatori

Posts:: 2,995

Reputation:: 0

Location:: Imola

Status:

CITAZIONE (Rayden924 @ 6/3/2008, 21:16)

Mi sa che è impossibile!
Trovo al massimo il cast col nome degli attori... :ufff:

L'unica cosa da fare è chiedere ad uno che il giappo lo sa.
Sarebbe cosa da 5 min!

a trovarlo però...

mmm se ci troviamo con l'acqua alla gola potrei chiedere a Rain, una admin di ItalyManga (sito con cui collaboro per le scanlation di Initial D) Lei studia giapponese e potrebbe darmi una mano!
Nel caso facciamo re-encodare i due film in file piccoli dal nostro specialista Edicolas e poi le invio i link in modo che possa ascoltare e inviarci i nomi giusti :wlion:

Penso che se ha il tempo, mi faccia senza problemi il favore :chupa:

Comunque la teniamo come ultima possibilità :ufff:

Ninja Edicolas

Posted on 7/3/2008, 09:05

Meglio di Bunta!

Group:: Staff Admin

Posts:: 16,507

Reputation:: +50

Status:

nella locandina i nomi sono scritti in cinese... Jigen dove posso trovare le locandine di Drift 3 e del 4 che li aggiunto tra i progetti futuri...?

Jigen Daisuke

Posted on 7/3/2008, 11:30

Skyline R33

Group:: Staff IDIF & Moderatori

Posts:: 2,995

Reputation:: 0

Location:: Imola

Status:

CITAZIONE (Ninja Edicolas @ 7/3/2008, 09:05)

nella locandina i nomi sono scritti in cinese... Jigen dove posso trovare le locandine di Drift 3 e del 4 che li aggiunto tra i progetti futuri...?

Te le allego qui :knee:

Download attachment
cop_3_e_4.rar ( Number of downloads: 29 )

.:lool:.

Posted on 30/11/2008, 22:33

regass, ma alla fine, quando ci sono i credits non credete che si trovino i nomi degli attori con scritto una cosa del tipo

Pincopallina in "quella con le tette grosse"
Tipo il nome vero e il personaggio che interpreta xD, e già avremo i nomi scritti. Una volta che si sanno i nomi scritti si può pure vedere il film, sentire quando lo dicono ed assegnarlo a quello che chiamano xD xD

Anche se credo che sia improbabile ho detto la mia xDxD non mi linciate ç_ç

Wolborg

Posted on 30/11/2008, 23:43

CITAZIONE (.:lool:. @ 30/11/2008, 22:33)

regass, ma alla fine, quando ci sono i credits non credete che si trovino i nomi degli attori con scritto una cosa del tipo

Pincopallina in "quella con le tette grosse"Tipo il nome vero e il personaggio che interpreta xD, e già avremo i nomi scritti. Una volta che si sanno i nomi scritti si può pure vedere il film, sentire quando lo dicono ed assegnarlo a quello che chiamano xD xD

Anche se credo che sia improbabile ho detto la mia xDxD non mi linciate ç_ç

nn sò che razza di film tu stia guardando :puahah: